Bellocean's

Veckan har gått fort och tänka sig att det nu är torsdag och snart SOMMAR!!! Eller nej inte riktigt....
Eller? Jo enligt katten Nikee, pinnen Mutkis och dobbisen Odysseia så är det sommar! Nikee har nämligen börjat gömma sig under soffan på kvällarna för att sedan springa ut när vovvarna ska ut sista rundan. Plötsligt så hörs det en susning och jag och vovvarna tittar upp mot taket och frågar oss; Vad är det? Vem flyger på det viset? Jooo superkatten Nikee såklart som då hoppar över oss och ut i det fria. Nu är det inte första gången han är ute men jag vill helst inte att han springer ute när det är så mörkt och kallt utan mössa och reflex (hökmamma som man är).
Vad händer?
Odysseia får en fart och springer ut med mig hängades och utan tillknäpp jacka... Mutkis tycker inte om när man inte väntar på henne så hon springer direkt bakom mig med illfart. Katten ser att han är jagad och börjar då springa snabbare - precis samma tanke får Odysseia....
Efter en 5 minuters intensiv jakt känns sommaren närmare än innan, man är varm och svettig och bredvid sig har man en varm dobbisvalp och en sur liten pinnetant som skäller på finska. Katten? Han har sprungit inne i skogen, fortfarande utan reflexer.
Men med en tajming a la Svensk Midsommar så skiftas vädret snabbt när en vind kommer och tar oss på bar gärning. Plötsligt är det kallt, Odysseia börjar smågnälla, Mutkis har nu börjat morra på finska och läääängst bort ser vi en katt som är fluffig i pälsen. Varför? Jo för att han fryser!

Så jo vi har fått uppleva sommaren under 5 intensiva minuter! Räknas det?

Teckning ritad av © Britzyk Bell

ENGLISH:

The week has gone quickly and think that it is now Thursday and soon SUMMER! Or no, not really .... 
Or? Well according to the cat Nike, minpin Mutkis and dobermann Odyssey, it's summer! Nike has begun to hide under the couch in the evenings and then run out when the dogs are going out final round. Suddenly, you hear a murmur and I and the dogs look up at the ceiling and asking ourselves: What is it? Who flies that way? Jooo super cat Nike, which of course then jump over us and out into the open. Now is not the first time he's out but I'd rather not think he's running out there when it is so dark and cold without a hat and reflective (yes I'm to protective). 
What happens? 
Odyssey gets a boost and runs out with me was hanging and without the jacket buttoned ... Mutkis do not like when you're not waiting for her so she runs directly behind me . The cat sees that he is chased and then start to run faster - exactly the same thought may Odyssey .... 
After a 5-minute intensive hunting the summer feels closer than before, it is hot and sweaty and next to it has been a hot dob puppy and a sour little minpin lady who barks in Finnish. The cat? He has run in the woods, still with no glare. 
But with a timing a la Swedish Midsummer weather shifted so quickly when a wind comes and takes us in the act. Suddenly it's cold, Odyssey begins to complain, Mutkis has now begun to growl in Finnish and far away, we see a cat that is in fluffy fur. Why? Well because he freezes!

So, yes we have seen during the summer intensive five minutes! Does this count?

Idag den 14:e fyller två små hjärtan; Rigmor och Dana! Rigmor blir 4 år och Dana blir 3 år  Det är otroligt hur snabbt tiden går när man har roligt. Minns än idag första gången jag såg Rigmor i valpklådan; en vit liten minifralla med världens underbaraste blick som sa "Ta med mig hem till dig", och så blev det. Dagen då jag fick träffa Dana första gången var en varm och somrig dag i Barcelona när jag och hennes uppfödare Galina bestämde oss för att fira semester tillsammans. Dana var glad att träffa mig men gladast av att få äta Galinas glass :-)

Till mina små födelsedagsgrisar; GRATTIS på eran dag! Älskar er så!

Nu blir det att mysa med de båda innan läggdags.

Hoppas ni alla fått en underbar alla hjärtans dag!